Mixer/#45: Track background modifications to the volume controls

Bug report from khorben on 07/03/2012 03:03:44
The mixer application should periodically check for modifications to the volume controls, which may happen in the background.
TitleUsernameDatePreview