Panel 0.4.2 - en to de translation catalogue (72 entries)

en: Battery
de: Akku

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Error
de: Fehler

en: Battery level: %.0f%%%s
de: Restliche Akku: %.0f%%%s

en:  (charging)
de:  (laden)

en: Bluetooth is enabled
de: Bluetooth ist aktiv

en: Clock
de: Uhr

en: Close
de: Schliessen

en: GPS is enabled
de: GPS ist aktiv

en: GSM is enabled
de: GSM ist aktiv

en: Lock screen
de: Bildschirm sperren

en: Locking is not allowed
de: Sperren ist nicht erlaubt

en: Logout
de: Ausloggen

en: Logging out is disabled
de: Sich ausloggen ist nicht erlaubt

en: Development
de: Entwicklung

en: Education
de: Ausbildung

en: Games
de: Spiele

en: Network
de: Netzwerk

en: Settings
de: Einstellungen

en: Main menu
de: HauptmenÃŒ

en: _About
de: _Info

en: _Lock screen
de: Bildschirm _sperren

en: R_otate
de: R_otieren

en: Lo_gout...
de: Aus_loggen...

en: _Shutdown...
de: _Ausschalten...

en: Memory
de: Speicher

en: Width:
de: Breite:

en: Height:
de: HÃ¶he:

en: Previous
de: Vorherige

en: Rewind
de: RÃŒckwÃ€rts

en: Play
de: Spielen

en: Stop
de: Stoppen

en: Forward
de: VorwÃ€rts

en: Next
de: NÃ€chste

en: %s
    In: %lu kB/s
    Out: %lu kB/s
de: %s
    In: %lu kB/s
    Aus: %lu kB/s

en: Rotate
de: Rotieren

en: Shutdown
de: Ausschalten

en: Shutting down is not allowed
de: Ausschalten ist nicht erlaubt

en: (Untitled)
de: (Ohne Titel)

en: Minimize
de: Minimieren

en: Title
de: Titel

en: Unknown user
de: Unbekannte Benutzer

en: Username
de: Benutzer

en: Full name
de: Vollname

en: Unavailable
de: Nicht verfÃŒgbar

en: Connecting...
de: Verbindung...

en: _Show password
de: Password _zeigen

en: Reassociate
de: Erneut verbinden

en: Disconnect
de: Trennen

en: Rescan
de: Erneut scannen

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Unknown error
de: Unbekannte Fehler

en: Password changed
de: Passwort geÃ€ndert

en: Hidden (%s)
de: Versteckt (%s)

en: 
    Security:
de: 
    Sicherheit:

en: Panel for the DeforaOS desktop
de: Panel fÃŒr den DeforaOS-Desktop

en: Restart
de: Neu starten

en: Small
de: Klein

en: Smaller
de: Kleiner

en: General
de: Generell

en: Panels
de: Panele

en: Bottom panel:
de: Untere Panel:

en: Top panel:
de: Obere Panel:

en: Left panel:
de: Linke Panel:

en: Right panel:
de: Rechte Panel:

en: _Enabled
de: _Aktiv

en: All files
de: Alle Dateien

en: Run
de: Laufen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Question
de: Frage

en: Warning
de: Warnung

en: Connect
de: Verbinden
