Surfer 0.2.10 - en to de translation catalogue (97 entries)

en: Question
de: Frage

en: Connected
de: Verbunden

en: Downloading...
de: Herunterladung...

en: Unsupported protocol
de: Unerkannt Protokol

en: Unknown host
de: Unbekannte host

en: Search backwards
de: Rückwerts suchen

en: Download
de: Herunterladen

en: Address:
de: Addresse:

en: File:
de: Datei:

en: Received:
de: Empfangen:

en: 0.0 kB
de: 0.0 KiB

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Error
de: Fehler

en: kB
de: KiB

en: bytes
de: Bytes

en: MB
de: MiB

en: Error
de: Fehler

en: Complete
de: Fertig

en: Downloading
de: Herunterladung

en: Unknown error
de: Unbekannte Fehler

en: Unknown protocol
de: Unbekannt Protokol

en: Reading file...
de: Datei wird gelesen...

en: Connecting...
de: Verbindung...

en: Connecting to
de: Verbindung nach

en: Unsupported method
de: Unerkannt Methode

en: _Save page as...
de: Seite speichern _unter...

en: View so_urce
de: Q_uellcode zeigen

en: _Inspect this page
de: Diese Seite _inspektieren

en: _View image
de: _Bild ansehen

en: _Save image as...
de: Bild speichern _unter...

en: Open in new _tab
de: In neue _Tab öffnen

en: Open in new _window
de: In neue _Fenster öffnen

en: _Save link as...
de: Link speichern _unter...

en: _New tab
de: _Neue tab

en: _New window
de: _Neue Fenster

en: _Open...
de: _Öffnen...

en: Open _URL...
de: _URL öffnen...

en: Save _As...
de: Speichern _unter...

en: _Print...
de: _Drücken...

en: Close _tab
de: Tab _schliessen

en: _Close
de: _Schliessen

en: _Undo
de: _Rückgängig

en: _Redo
de: _Wiederholen

en: _Cut
de: _Ausschneiden

en: Cop_y
de: _Kopieren

en: _Paste
de: E_infügen

en: Select _All
de: A_lles markieren

en: _Unselect all
de: _Nichts markieren

en: _Find
de: _Suchen

en: _Preferences
de: _Einstellungen

en: Normal size
de: Normale Größe

en: _Fullscreen
de: _Vollbild

en: _Refresh
de: _Aktualisieren

en: _Stop
de: _Stopp

en: Javascript _console
de: Javascript _Konsole

en: Page so_urce
de: Q_uellcode

en: _About
de: _Info

en: _File
de: _Datei

en: _Edit
de: _Bearbeitung

en: _View
de: _Ansicht

en: _Help
de: _Hilfe

en: Back
de: Zurück

en: Forward
de: Vor

en: Stop
de: Stopp

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Home
de: Persönlicher Ordner

en: New tab
de: Neue Tab

en: New window
de: Neue Fenster

en:  Location:
de:  Standort:

en: Security information
de: Sicherheitsinformation

en: Ready
de: Bereit

en: Untitled
de: Unbenannt

en: Save file as...
de: Datei speichern unter...

en: Open file...
de: Datei öffnen...

en: HTML files
de: HTML Dateien

en: All files
de: Alle Dateien

en: Javascript console
de: Javascript Konsole

en: Command:
de: Kommando:

en: Message
de: Nachricht

en: Source
de: Quelle

en: Line
de: Linie

en: Web surfer preferences
de: Web surfer Einstellungen

en: General
de: Allgemein

en: Network
de: Netzwerk

en: Homepage:
de: Hauptseite:

en: Connectivity:
de: Verbindung:

en: Direct connection
de: Direkt Verbindung

en: User agent:
de: User Agent:

en: Enable _Javascript
de: _Javascript aktivieren

en: Web surfer - Source of
de: Web surfer - Quellcode von

en: Warning
de: Achtung

en: Bookmark already set
de: Bookmark schon gespeichert

en: Usage: %s -u [-f][-t title][-i icon][-C comment] URL
de: Usage: %s -u [-f][-t Titel][-i Icon][-C Kommentar] URL

en: Open page...
de: _Offnen Seite...

en: HTML Application
de: HTML Applikatione

en: Filename:
de: Datei:

en: Text files
de: Text Dateien
