Terminal 0.0.0 - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Usage: %s [-d directory][shell]
fr: Usage: %s [-d répertoire][shell]

en: New _tab
fr: Nouvelle _tab

en: _New window
fr: _Nouvelle fenêtre

en: _Close
fr: _Fermer

en: Close all tabs
fr: Fermer toutes les tabs

en: _Fullscreen
fr: _Plein écran

en: _Contents
fr: _Sommaire

en: _About
fr: À _propos

en: _File
fr: _Fichier

en: _View
fr: _Vue

en: _Help
fr: _Aide

en: New tab
fr: Nouvelle tab

en: New window
fr: Nouvelle fenêtre

en: xterm exited with status
fr: xterm a quitté avec le code d'erreur

en: xterm exited with signal
fr: xterm a quitté avec le signal

en: There are multiple tabs opened.
    Do you really want to close every tab opened in this window?
fr: Plusieurs onglets sont ouverts.
    Voulez-vous vraiment fermer tous les onglets de cette fenêtre ?

en: Rename tab
fr: Renommer l'onglet

en: Rename this tab as:
fr: Renommer cet onglet :

en: Terminal for the DeforaOS desktop
fr: Émulateur de terminal pour l'environnement DeforaOS
